Se as Montanhas se Afastam (Mountains May Depart), o mais recente filme do cineasta Jia Zhang-ke, estreia em Portugal a 15 de Setembro, depois de ter sido o filme de abertura da Festa do Cinema Chinês, que decorreu no Cinema Ideal e de ter antestreado no Festival de Cannes.

O filme estreia nos cinemas Ideal e Monumental (em Lisboa) e no Teatro do Campo Alegre (Porto).

China, final de 1999.
Tao, uma jovem rapariga de Fenyang é cortejada por dois amigos de infância, Zhang e Liangzi. Zhang, proprietário de uma estação de serviço, tem reservado para si um futuro prometedor, ao passo que Liangzi trabalha numa mina de carvão.
Com o coração dividido entre os dois homens, Tao vai ter de fazer uma escolha que irá marcar o resto da sua vida e da do seu futuro filho, Dollar.
Num quarto de século, entre uma China em profunda mutação e a Austrália como a promessa de uma vida melhor, encontram-se as esperanças, os amores e as desilusões das personagens face ao seu destino.